Ubuntu
wget package

Browsing Galician translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “wget”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
118 → 127 of 494 results First • • • Last
118.
Skipping directory %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Omitindo o directorio %s.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/ftp.c:2387
119.
%s: unknown/unsupported file type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tipo de ficheiro descoñecido ou non compatíbel.
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
Located in src/ftp.c:2400
120.
%s: corrupt time-stamp.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: marca de tempo danada.
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
Located in src/ftp.c:2445
121.
Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non se han descargar directorios, porque a profundidade chegou a %d (máximo %d).
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/ftp.c:2469
122.
Not descending to %s as it is excluded/not-included.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non se ha descender a %s porque está excluído ou non incluído.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/ftp.c:2528
123.
Rejecting %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rexeitando %s.
Translated by Luz Varela Armas
Reviewed by Antón Méixome
Located in src/ftp.c:2644
124.
Error matching %s against %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Produciuse un erro ao comparar %s contra %s: %s
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/ftp.c:2695
125.
No matches on pattern %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non coincide co patron %s.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/ftp.c:2735
126.
Wrote HTML-ized index to %s [%s].
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escrito un índice en HTML en %s [%s].
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/ftp.c:2807
127.
Wrote HTML-ized index to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escrito un índice en HTML en %s.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/ftp.c:2812
118 → 127 of 494 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Jacobo Tarrio, Jacobo Tarrio, Leandro Regueiro, Luz Varela Armas, Marcos Lans, Martín Vázquez, Miguel Anxo Bouzada, Pablo do Penedo, Xosé, calabero111.