Ubuntu
wget package

Browsing Galician translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “wget”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
109 → 118 of 494 results First • • • Last
109.
Removed %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Retirouse %s.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/ftp.c:2182
110.
Recursion depth %d exceeded max. depth %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A profundidade de recursión %d excedeu a máxima %d.
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/ftp.c:2221
111.
Remote file no newer than local file %s -- not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O ficheiro remoto non é máis novo que o ficheiro local %s -- non se descarga.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/ftp.c:2291
112.
Remote file is newer than local file %s -- retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O ficheiro remoto é máis novo que o ficheiro local %s -- descargando.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/ftp.c:2299
113.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Os tamaños non coinciden (local %s) -- descargando.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/ftp.c:2306
114.
Invalid name of the symlink, skipping.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O nome da ligazón simbólica é incorrecto, omitindo.
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/ftp.c:2324
115.
Already have correct symlink %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Xa ten unha ligazón simbólica correcta %s -> %s
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/ftp.c:2353
116.
Creating symlink %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Creando a ligazón simbólica %s -> %s
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/ftp.c:2362
117.
Symlinks not supported, skipping symlink %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non se admiten ligazóns simbólicas, omitindo a ligazón simbólica %s.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/ftp.c:2372
118.
Skipping directory %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Omitindo o directorio %s.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/ftp.c:2387
109 → 118 of 494 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Jacobo Tarrio, Jacobo Tarrio, Leandro Regueiro, Luz Varela Armas, Marcos Lans, Martín Vázquez, Miguel Anxo Bouzada, Pablo do Penedo, Xosé, calabero111.