Ubuntu
vorbis-tools package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “vorbis-tools”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
438 → 447 of 501 results First • • • Last
438.
Processing: Cutting at %lld samples
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Procesando: Cortando en %lld muestras
Translated by VictorArguelles
Reviewed by Enric Martínez
In upstream:
Procesando: Cortando en %lld
Suggested by Enric Martínez
Located in vcut/vcut.c:303
439.
Processing failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Procesamiento fallido
Translated and reviewed by Enric Martínez
Located in vcut/vcut.c:314
440.
WARNING: unexpected granulepos
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
AVISO: granulepos inesperado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in vcut/vcut.c:355
441.
Cutpoint not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Punto de corte no encontrado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in vcut/vcut.c:406
442.
Can't produce a file starting and ending between sample positions
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No puede generarse un archivo de inicio y de final entre las posiciones de muestra
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in vcut/vcut.c:412
443.
Can't produce a file starting between sample positions
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se puede producir un archivo que empiece entre posiciones de muestra
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in vcut/vcut.c:456
444.
Specify "." as the second output file to suppress this error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Especifique «.» como el segundo archivo de salida para poder suprimir este error.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in vcut/vcut.c:460
445.
Couldn't write packet to output file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede escribir el paquete en el archivo de salida
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in vcut/vcut.c:498
446.
BOS not set on first page of stream
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
BOS no establecido en la primera página del flujo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in vcut/vcut.c:519
447.
Multiplexed bitstreams are not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No están permitido flujos de bits muktiplexados
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in vcut/vcut.c:534
438 → 447 of 501 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Ramirez Isea, Carlos J. Hernández, Cristian Aravena Romero, Demuxer, Emerson Posadas, Emilio Hidalgo Simon, Enric Martínez, Irios, Javier Martin (Habbit), Julian Alarcon, Martín V., Miguel Angel Gómez Gámez, Miguel Pérez Colino, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sergio I., VictorArguelles, gnuckx, omar, ziritrion.