Ubuntu
vorbis-tools package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “vorbis-tools”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
173 → 182 of 501 results First • • • Last
173.
FLAC file reader
Lector de ficheros FLAC
Translated by VictorArguelles
Reviewed by Enric Martínez
In upstream:
Lector de ficheros WAV
Suggested by Enric Martínez
Located in oggenc/audio.c:49
174.
Ogg FLAC file reader
Lector de archivos Ogg FLAC
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Lector de ficheros WAV
Suggested by Enric Martínez
Located in oggenc/audio.c:50
175.
Warning: Unexpected EOF in reading WAV header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: Final de fichero inesperado al leer la cabecera WAV
Translated and reviewed by Enric Martínez
Located in oggenc/audio.c:128 oggenc/audio.c:447
176.
Skipping chunk of type "%s", length %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Omitiendo fragmento del tipo "%s", longitud %d
Translated and reviewed by Enric Martínez
Located in oggenc/audio.c:139
177.
Warning: Unexpected EOF in AIFF chunk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: Final de fichero inesperado en fragmento de AIFF
Translated and reviewed by Enric Martínez
Located in oggenc/audio.c:165
178.
Warning: No common chunk found in AIFF file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: No se han hallado fragmentos comunes en el fichero AIFF
Translated and reviewed by Enric Martínez
Located in oggenc/audio.c:262
179.
Warning: Truncated common chunk in AIFF header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: Fragmento común truncado en la cabecera AIFF
Translated and reviewed by Enric Martínez
Located in oggenc/audio.c:268
180.
Warning: Unexpected EOF in reading AIFF header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: Fin de fichero inesperado al leer la cabecera AIFF
Translated and reviewed by Enric Martínez
Located in oggenc/audio.c:276
181.
Warning: AIFF-C header truncated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: Cabecera AIFF-C truncada.
Translated and reviewed by Enric Martínez
Located in oggenc/audio.c:291
182.
Warning: Can't handle compressed AIFF-C (%c%c%c%c)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: No se puede manipular fichero comprimido AIFF-C (%c%c%c%c)
Translated by Cristian Aravena Romero
Reviewed by Enric Martínez
In upstream:
AVISO: Imposible manipular fichero AIFF-C comprimido
Suggested by Enric Martínez
Located in oggenc/audio.c:305
173 → 182 of 501 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Ramirez Isea, Carlos J. Hernández, Cristian Aravena Romero, Demuxer, Emerson Posadas, Emilio Hidalgo Simon, Enric Martínez, Irios, Javier Martin (Habbit), Julian Alarcon, Martín V., Miguel Angel Gómez Gámez, Miguel Pérez Colino, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sergio I., VictorArguelles, gnuckx, omar, ziritrion.