Ubuntu
vorbis-tools package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “vorbis-tools”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
112 → 121 of 501 results First • • • Last
112.
Ogg Vorbis stream: %d channel, %ld Hz
El flujo de bits Ogg Vorbis es de: %d canal(es), %ld Hz
Translated by Cristian Aravena Romero
Reviewed by Enric Martínez
In upstream:
El flujo de bits es de %d canal(es), %ldHz
Suggested by Enric Martínez
Located in ogg123/oggvorbis_format.c:361
113.
Vorbis format: Version %d
Formato Vorbis: Versión %d
Translated by VictorArguelles
Reviewed by Enric Martínez
Located in ogg123/oggvorbis_format.c:366
114.
Bitrate hints: upper=%ld nominal=%ld lower=%ld window=%ld
Sugerencia para la tasa de transferencia: superior=%ld nominal=%ld inferior=%ld intervalo=%ld
Translated and reviewed by Enric Martínez
ventana / márgen / intervalo ??? EM ni idea :( y kbabel señala un "error en la ecuación" :-?
Located in ogg123/oggvorbis_format.c:370
115.
Encoded by: %s
Codificado por: %s
Translated and reviewed by Enric Martínez
Located in ogg123/oggvorbis_format.c:378 ogg123/speex_format.c:413
116.
ERROR: Out of memory in create_playlist_member().
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR: Sin memoria en create_playlist_member().
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ogg123/playlist.c:46 ogg123/playlist.c:57
117.
Warning: Could not read directory %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: Imposible leer el directorio %s.
Translated and reviewed by Enric Martínez
Located in ogg123/playlist.c:160 ogg123/playlist.c:215
118.
Warning from playlist %s: Could not read directory %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso de la lista de reproducción %s: Imposible leer el directorio %s.
Translated and reviewed by Enric Martínez
Located in ogg123/playlist.c:278
119.
ERROR: Out of memory in playlist_to_array().
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR: Sin memoria en playlist_to_array().
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ogg123/playlist.c:323 ogg123/playlist.c:335
120.
Ogg Speex stream: %d channel, %d Hz, %s mode (VBR)
Velocidad de flujo Ogg: canal %d, %d Hz, modo %s (VBR)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ogg123/speex_format.c:363
121.
Ogg Speex stream: %d channel, %d Hz, %s mode
Velocidad de flujo Ogg: canal %d, %d Hz, modo %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ogg123/speex_format.c:369
112 → 121 of 501 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Ramirez Isea, Carlos J. Hernández, Cristian Aravena Romero, Demuxer, Emerson Posadas, Emilio Hidalgo Simon, Enric Martínez, Irios, Javier Martin (Habbit), Julian Alarcon, Martín V., Miguel Angel Gómez Gámez, Miguel Pérez Colino, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sergio I., VictorArguelles, gnuckx, omar, ziritrion.