Ubuntu
vorbis-tools package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “vorbis-tools”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
340 → 349 of 501 results First • • • Last
340.
Aspect ratio undefined
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Razón de aspecto no definida
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Enric Martínez
Located in ogginfo/ogginfo2.c:422
341.
Pixel aspect ratio %d:%d (%f:1)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ratio de aspecto de pixel %d:%d (%f:1)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ogginfo/ogginfo2.c:427
342.
Frame aspect 4:3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aspecto de fotograma 4:3
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Enric Martínez
Located in ogginfo/ogginfo2.c:429
343.
Frame aspect 16:9
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aspecto de fotograma 16:9
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Enric Martínez
Located in ogginfo/ogginfo2.c:431
344.
Frame aspect %f:1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aspecto de cuadro %f:1
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ogginfo/ogginfo2.c:433
345.
Colourspace: Rec. ITU-R BT.470-6 System M (NTSC)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Espacio de color: Rec. ITU-R BT.470-6 sistema M (NTSC)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ogginfo/ogginfo2.c:437
346.
Colourspace: Rec. ITU-R BT.470-6 Systems B and G (PAL)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Espacio de color Rec. ITU-R BT.470-6 Sistemas B y G (PAL)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ogginfo/ogginfo2.c:439
347.
Colourspace unspecified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Espacio coloreado no especificado
Translated and reviewed by Julian Alarcon
Located in ogginfo/ogginfo2.c:441
348.
Pixel format 4:2:0
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Formato de píxel 4:2:0
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Enric Martínez
Located in ogginfo/ogginfo2.c:444
349.
Pixel format 4:2:2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Formato de píxel 4:2:2
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Enric Martínez
Located in ogginfo/ogginfo2.c:446
340 → 349 of 501 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Ramirez Isea, Carlos J. Hernández, Cristian Aravena Romero, Demuxer, Emerson Posadas, Emilio Hidalgo Simon, Enric Martínez, Irios, Javier Martin (Habbit), Julian Alarcon, Martín V., Miguel Angel Gómez Gámez, Miguel Pérez Colino, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sergio I., VictorArguelles, gnuckx, omar, ziritrion.