|
|
122.
|
|
|
Speex version: %s
|
|
|
|
|
Versión Speex: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
ogg123/speex_format.c:375
|
|
|
123.
|
|
|
Invalid/corrupted comments
|
|
|
|
|
Comentarios inválidos/estropeados
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
ogg123/speex_format.c:391 ogg123/speex_format.c:402
ogg123/speex_format.c:421 ogg123/speex_format.c:431
ogg123/speex_format.c:438
|
|
|
124.
|
|
|
Cannot read header
|
|
|
|
|
No se puede leer la cabecera
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
ogg123/speex_format.c:475
|
|
|
125.
|
|
|
Mode number %d does not (any longer) exist in this version
|
|
|
|
|
El modo de número %d ya no existe en esta versión
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
ogg123/speex_format.c:480
|
|
|
126.
|
|
|
The file was encoded with a newer version of Speex. 
You need to upgrade in order to play it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El archivo fue codificado con una versión más nueva de Speex.
Necesita actualizarlo para poder reproducir el archivo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
ogg123/speex_format.c:489
|
|
|
127.
|
|
|
The file was encoded with an older version of Speex.
You would need to downgrade the version in order to play it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El archivo fue codificado con una versión más antigua de Speex.
Necesita desactualizarlo para poder reproducir el archivo. |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
ogg123/speex_format.c:493
|
|
|
128.
|
|
|
%sPrebuf to %.1f%%
|
|
|
|
|
%sPrecarga a %.1f%%
|
|
Translated and reviewed by
Enric Martínez
|
|
|
|
Located in
ogg123/status.c:60
|
|
|
129.
|
|
|
%sPaused
|
|
|
|
|
%sEn Pausa
|
|
Translated and reviewed by
Enric Martínez
|
|
|
|
Located in
ogg123/status.c:65
|
|
|
130.
|
|
|
%sEOS
|
|
|
|
|
%sEOS (Fin de flujo)
|
|
Translated and reviewed by
Enric Martínez
|
|
|
|
Located in
ogg123/status.c:69
|
|
|
131.
|
|
|
Memory allocation error in stats_init()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error de asignación de memoria en stats_init()
|
|
Translated and reviewed by
Enric Martínez
|
|
|
|
Located in
ogg123/status.c:204 ogg123/status.c:222 ogg123/status.c:236
ogg123/status.c:250 ogg123/status.c:282 ogg123/status.c:301
|
