|
|
320.
|
|
|
Error: path segment " %s" is not a directory 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error: El segmento de ruta " %s" no es un directorio
|
|
Translated and reviewed by
Enric Martínez
|
|
|
|
Located in
oggenc/platform.c:192
|
|
|
321.
|
|
|
WARNING: Comment %d in stream %d has invalid format, does not contain '=': " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AVISO: El comentario %d en el flujo %d tiene un formato inválido, no contiene «=»: « %s»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
ogginfo/ogginfo2.c:212
|
|
|
322.
|
|
|
WARNING: Invalid comment fieldname in comment %d (stream %d): " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AVISO: nombre de campo de archivo de comentario inválido en %d (flujo %d): « %s»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
ogginfo/ogginfo2.c:220
|
|
|
323.
|
|
|
WARNING: Illegal UTF-8 sequence in comment %d (stream %d): length marker wrong
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AVISO: secuencia ilegal UTF-8 %d con los comentarios (flujo %d): longitud incorrecta del marcador
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
ogginfo/ogginfo2.c:251 ogginfo/ogginfo2.c:259
|
|
|
324.
|
|
|
WARNING: Illegal UTF-8 sequence in comment %d (stream %d): too few bytes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AVISO: secuencia Illegal UTF-8 en %d (flujo %d): muy pocos bytes
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
ogginfo/ogginfo2.c:266
|
|
|
325.
|
|
|
WARNING: Illegal UTF-8 sequence in comment %d (stream %d): invalid sequence " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AVISO: secuencia Illegal UTF-8 con comentarios %d (flujo %d): secuencia no válida « %s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
ogginfo/ogginfo2.c:342
|
|
|
326.
|
|
|
WARNING: Failure in UTF-8 decoder. This should not be possible
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AVISO: Fallo en decodificador UTF-8. Esto no debería ser posible
|
|
Translated by
Emilio Hidalgo Simon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
ogginfo/ogginfo2.c:356
|
|
|
327.
|
|
|
WARNING: discontinuity in stream ( %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AVISO: discontinuidad en el flujo ( %d)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
ogginfo/ogginfo2.c:381 ogginfo/ogginfo2.c:548 ogginfo/ogginfo2.c:681
|
|
|
328.
|
|
|
WARNING: Could not decode Theora header packet - invalid Theora stream ( %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AVISO: No se pudieron descifrar las cabecera de los paquetes Theora - flujo inválido Theora ( %d)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
ogginfo/ogginfo2.c:389
|
|
|
329.
|
|
|
WARNING: Theora stream %d does not have headers correctly framed. Terminal header page contains additional packets or has non-zero granulepos
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AVISO: El flujo Theora %d no tiene cabeceras entramadas correctamente. La página terminal de la cabecera contiene paquetes adicionales o tiene granulepos no nulo
|
|
Translated by
Sergio I.
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
ogginfo/ogginfo2.c:396
|
