Ubuntu
vorbis-tools package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “vorbis-tools”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
102 → 111 of 501 results First • • • Last
102.
Cannot open %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Imposible abrir %s.
Translated and reviewed by Enric Martínez
Located in ogg123/ogg123.c:566
103.
The file format of %s is not supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El formato del fichero %s no está soportado.
Translated and reviewed by Enric Martínez
supported / soportado, puagh - EM
Located in ogg123/ogg123.c:572
104.
Error opening %s using the %s module. The file may be corrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error en la apertura de %s usando el módulo %s. El fichero puede estar dañado.
Translated and reviewed by Enric Martínez
Located in ogg123/ogg123.c:582
105.
Playing: %s
Reproduciendo: %s
Translated and reviewed by Enric Martínez
Located in ogg123/ogg123.c:601
106.
Could not skip %f seconds of audio.
Imposible saltar %f segundos de audio.
Translated and reviewed by Enric Martínez
Located in ogg123/ogg123.c:612
107.
ERROR: Decoding failure.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR: Falló la decodificación.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ogg123/ogg123.c:667
108.
ERROR: buffer write failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR: falló la escritura del búfer.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ogg123/ogg123.c:710
109.
Done.
Hecho.
Translated and reviewed by Enric Martínez
Located in ogg123/ogg123.c:748
110.
--- Hole in the stream; probably harmless
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--- Hueco en el flujo de datos; probablemente inofensivo
Translated and reviewed by Enric Martínez
Located in ogg123/oggvorbis_format.c:208
111.
=== Vorbis library reported a stream error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
=== La biblioteca Vorbis indica un error en el flujo de datos.
Translated and reviewed by Enric Martínez
Located in ogg123/oggvorbis_format.c:214
102 → 111 of 501 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Ramirez Isea, Carlos J. Hernández, Cristian Aravena Romero, Demuxer, Emerson Posadas, Emilio Hidalgo Simon, Enric Martínez, Irios, Javier Martin (Habbit), Julian Alarcon, Martín V., Miguel Angel Gómez Gámez, Miguel Pérez Colino, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sergio I., VictorArguelles, gnuckx, omar, ziritrion.