Translations by Enric Martínez
Enric Martínez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 470. |
Bad comment: "%s"
|
|
| 2005-11-09 |
Comentario defectuoso: "%s"
|
|
| 471. |
bad comment: "%s"
|
|
| 2005-11-09 |
comentario defectuoso: "%s"
|
|
| 472. |
Failed to write comments to output file: %s
|
|
| 2005-11-09 |
Error al escribir los comentarios en el fichero de salida: %s
|
|
| 473. |
no action specified
|
|
| 2005-11-09 |
no se ha indicado ninguna acción
|
|
| 492. |
Internal error parsing command options
|
|
| 2005-11-09 |
Error interno al analizar las opciones de la línea de órdenes.
|
|
| 494. |
Error opening input file '%s'.
|
|
| 2005-11-09 |
Error de apertura del fichero de entrada '%s'.
|
|
| 495. |
Input filename may not be the same as output filename
|
|
| 2005-11-09 |
Puede que el nombre de fichero de entrada no sea el mismo que el de salida.
|
|
| 496. |
Error opening output file '%s'.
|
|
| 2005-11-09 |
Error de apertura del fichero de salida '%s'.
|
|
| 497. |
Error opening comment file '%s'.
|
|
| 2005-11-09 |
Error de apertura del fichero de comentarios '%s'.
|
|
| 498. |
Error opening comment file '%s'
|
|
| 2005-11-09 |
Error de apertura del fichero de comentarios '%s'
|
|
| 499. |
Error removing old file %s
|
|
| 2005-11-09 |
Error al borrar el fichero antiguo %s
|
|
| 500. |
Error renaming %s to %s
|
|
| 2005-11-09 |
Error al cambiar el nombre de %s a %s
|
|
