Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2130 of 586 results
21.
A size must be specified for non-existent disks.
Var olmayan diskler için bir boyut belirlenmeli.
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in virtinst/cli.py:654
22.
How large would you like the disk (%s) to be (in gigabytes)?
Disklerin (%s) ne kadar buyuk olmalarini istersiniz (gigabytes)?
Translated and reviewed by Mete Rodoper
Located in virtinst/cli.py:655
23.
This will overwrite the existing path '%s'
Bu varolan patikanin ('%s') ustune yazacak.
Translated and reviewed by Mete Rodoper
Located in virtinst/cli.py:680
24.
Disk %s is already in use by another guest
%s diski zaten diğer konuk tarafından kullanımda
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in virtinst/cli.py:693
25.
Error with storage parameters: %s
Depolama parametrelerinde hata: %s
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in virtinst/cli.py:747 virt-install:145
26.
--name is required
--ad gerekli
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in virtinst/cli.py:769
27.
--ram amount in MB is required
(no translation yet)
Located in virtinst/cli.py:770
28.
What is the name of your virtual machine?
Sanal makinenizin adı nedir?
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in virtinst/cli.py:773
29.
How much RAM should be allocated (in megabytes)?
Ne kadar RAM ayrılmalı (megabayt olarak)?
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in virtinst/cli.py:781
30.
Installs currently require %d megs of RAM.
(no translation yet)
Located in virtinst/cli.py:787
2130 of 586 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Emrah Ergin, Enes Ateş, Mete Rodoper, Yigit Ates, can kaçan, gürkan beyazgül, kulkke, ubuntuki.