Ubuntu
virtinst package

Browsing Polish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “virtinst”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
6 → 15 of 586 results First • • • Last
6.
virtualization type '%s'
typ wirtualizacji "%s"
Translated by Piotr Drąg
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:731
7.
any virtualization options
wszystkie opcje wirtualizacji
Translated by Piotr Drąg
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:733
8.
Host does not support %(virttype)s %(arch)s
Gospodarz nie obsługuje %(virttype)s %(arch)s
Translated by Piotr Drąg
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:735
9.
Host does not support domain type %(domain)s%(machine)s for virtualization type '%(virttype)s' arch '%(arch)s'
Gospodarz nie obsługuje typu domeny %(domain)s%(machine)s dla typu wirtualizacji "%(virttype)s" architektury "%(arch)s"
Translated by Piotr Drąg
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:746
10.
Must be root to create Xen guests
Tylko root może tworzyć gości Xena
Translated by Piotr Drąg
Located in virtinst/cli.py:326
11.
Exiting at user request.
Kończenie działania na żądanie użytkownika.
Translated by Piotr Drąg
Located in virtinst/cli.py:464
12.
Domain installation does not appear to have been successful.
If it was, you can restart your domain by running:
%s
otherwise, please restart your installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Instalacja domeny nie powiodła się. Jeśli jednak powiodła
się, można ponownie uruchomić domenę wykonując polecenie:
%s
w innym przypadku proszę ponownie uruchomić instalację.
Translated by Piotr Drąg
Located in virtinst/cli.py:474
13.
Couldn't create default storage pool '%s': %s
Nie można utworzyć domyślnej puli pamięci masowej "%s": %s
Translated by Piotr Drąg
Located in virtinst/cli.py:502
14.
A yes or no response is required
Wymagana jest odpowiedź "yes" lub "no"
Translated by Piotr Drąg
Located in virtinst/cli.py:547
15.
(Use --prompt or --force to override)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Należy użyć --prompt lub --force, aby zastąpić)
Translated by Piotr Drąg
Located in virtinst/cli.py:571
6 → 15 of 586 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Piotr Drąg.