|
|
25.
|
|
|
Error with storage parameters: %s
|
|
|
|
|
ストレージパラメーターにエラー: %s
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:747 virt-install:145
|
|
|
26.
|
|
|
--name is required
|
|
|
|
|
--name が必要です
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:769
|
|
|
27.
|
|
|
--ram amount in MB is required
|
|
|
|
|
MB 単位の --ram 量が必要です
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:770
|
|
|
28.
|
|
|
What is the name of your virtual machine?
|
|
|
|
|
仮想マシンの名前は何ですか?
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:773
|
|
|
29.
|
|
|
How much RAM should be allocated (in megabytes)?
|
|
|
|
|
どれだけの RAM を割り当てますか (メガバイト単位で)?
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:781
|
|
|
30.
|
|
|
Installs currently require %d megs of RAM.
|
|
|
|
|
インストールには現在 %d メガの RAM が必要です。
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:787
|
|
|
31.
|
|
|
You have asked for more virtual CPUs (%d) than there are physical CPUs (%d) on the host. This will work, but performance will be poor.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
仮想 CPU (%d) をホストにある物理 CPU (%d) よりも多く要求しました。これは動作しますが、性能が悪くなるでしょう。
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:824
|
|
|
32.
|
|
|
Are you sure? (yes or no)
|
|
|
|
|
本当によろしいですか？ (はい / いいえ)
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:827
|
|
|
33.
|
|
|
Cannot mix both --bridge and --network arguments
|
|
|
|
|
--bridge と --network 引数の両方を混ぜることはできません
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:866
|
|
|
34.
|
|
|
Error in network device parameters: %s
|
|
|
|
|
ネットワークデバイスのパラメーターにエラーがあります: %s
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:896
|
