Ubuntu
virtinst package

Browsing Italian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “virtinst”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
567 → 576 of 586 results First • • • Last
567.
Add given file to root of initrd from --location
Aggiunge dei file dati alla root di initrd da --location
Translated by Perplesso82
Located in virt-install:851
568.
The OS variant being installed guests, e.g. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k'
La variante di OS per gli ospiti che verranno installati, es. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k'
Translated by Perplesso82
Located in virt-install:856
569.
Optionally configure post-install boot order, menu, permanent kernel boot, etc.
Configura opzionalmente l'ordine di boot, il menu, il boot kernel permanente e il resto di post installazione.
Translated by Perplesso82
Located in virt-install:859
570.
Specify storage with various options. Ex.
--disk path=/my/existing/disk
--disk path=/my/new/disk,size=5 (in gigabytes)
--disk vol=poolname/volname,device=cdrom,bus=scsi,...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in virt-install:865
571.
Don't set up any disks for the guest.
Non impostare alcun disco per il guest.
Translated by Perplesso82
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Non settare alcun disco per il guest.
Suggested by Laurent Bigonville
Located in virt-install:870
572.
Don't create network interfaces for the guest.
Non creare interfacce di rete per la macchina guest.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virt-install:887
573.
Don't automatically try to connect to the guest console
Non provare automaticamente a connettere la console del guest
Translated by Francesco Tombolini
Located in virt-install:893
574.
Device Options
Opzioni dispositivo
Translated by Perplesso82
Located in virt-install:897
575.
Virtualization Platform Options
Opzioni di piattaforma di virtualizzazione
Translated by Perplesso82
Located in virt-install:906
576.
This guest should be a container guest
Il guest deve essere un guest contenitore
Translated by Perplesso82
Located in virt-install:913
567 → 576 of 586 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Muriana, Francesco Tombolini, Laurent Bigonville, Milo Casagrande, Perplesso82, mario catena.