|
|
562.
|
|
|
Boot from the network using the PXE protocol
|
|
|
|
|
Avvia dalla rete usando il protocollo PXE
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virt-install:836
|
|
|
563.
|
|
|
Build guest around an existing disk image
|
|
|
|
|
Configurare il guest utilizzando un'immagine disco esistente
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virt-install:838
|
|
|
564.
|
|
|
Path to init binary for container guest. Ex: 
--init /path/to/app (to contain an application)
--init /sbin/init (for a full OS container) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Percorso al binario di init per i guest contenitori. Es:
--init /percorso/app (che contiene una applicazione)
--init /sbin/init (per un contenitore di un OS completo) |
|
Translated by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
virt-install:840
|
|
|
565.
|
|
|
Treat the CD-ROM media as a Live CD
|
|
|
|
|
Utilizza il CD-ROM inserito come un CD Live
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
virt-install:844
|
|
|
566.
|
|
|
Additional arguments to pass to the install kernel booted from --location
|
|
|
|
|
Argomenti aggiuntivi da fornire al kernel install avviato da --location
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
virt-install:847
|
|
|
567.
|
|
|
Add given file to root of initrd from --location
|
|
|
|
|
Aggiunge dei file dati alla root di initrd da --location
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
virt-install:851
|
|
|
568.
|
|
|
The OS variant being installed guests, e.g. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k'
|
|
|
|
|
La variante di OS per gli ospiti che verranno installati, es. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k'
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
virt-install:856
|
|
|
569.
|
|
|
Optionally configure post-install boot order, menu, permanent kernel boot, etc.
|
|
|
|
|
Configura opzionalmente l'ordine di boot, il menu, il boot kernel permanente e il resto di post installazione.
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
virt-install:859
|
|
|
570.
|
|
|
Specify storage with various options. Ex.
--disk path=/my/existing/disk
--disk path=/my/new/disk,size=5 (in gigabytes)
--disk vol=poolname/volname,device=cdrom,bus=scsi,... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virt-install:865
|
|
|
571.
|
|
|
Don't set up any disks for the guest.
|
|
|
|
|
Non impostare alcun disco per il guest.
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Non settare alcun disco per il guest.
|
|
|
Suggested by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virt-install:870
|
