Ubuntu
virtinst package

Browsing Italian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “virtinst”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
559 → 568 of 586 results First • • • Last
559.
Installation Method Options
Opzioni Metodo di Installazione
Translated by Laurent Bigonville
Located in virt-install:829
560.
CD-ROM installation media
CD-ROM di installazione
Translated by Laurent Bigonville
Located in virt-install:831
561.
Installation source (eg, nfs:host:/path, http://host/path, ftp://host/path)
Sorgente d'installazione (es, nfs:host:/percorso, http://host/percorso, ftp://host/percorso)
Translated by Laurent Bigonville
Located in virt-install:833
562.
Boot from the network using the PXE protocol
Avvia dalla rete usando il protocollo PXE
Translated by Laurent Bigonville
Located in virt-install:836
563.
Build guest around an existing disk image
Configurare il guest utilizzando un'immagine disco esistente
Translated by Laurent Bigonville
Located in virt-install:838
564.
Path to init binary for container guest. Ex:
--init /path/to/app (to contain an application)
--init /sbin/init (for a full OS container)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Percorso al binario di init per i guest contenitori. Es:
--init /percorso/app (che contiene una applicazione)
--init /sbin/init (per un contenitore di un OS completo)
Translated by Perplesso82
Located in virt-install:840
565.
Treat the CD-ROM media as a Live CD
Utilizza il CD-ROM inserito come un CD Live
Translated by Perplesso82
Located in virt-install:844
566.
Additional arguments to pass to the install kernel booted from --location
Argomenti aggiuntivi da fornire al kernel install avviato da --location
Translated by Perplesso82
Located in virt-install:847
567.
Add given file to root of initrd from --location
Aggiunge dei file dati alla root di initrd da --location
Translated by Perplesso82
Located in virt-install:851
568.
The OS variant being installed guests, e.g. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k'
La variante di OS per gli ospiti che verranno installati, es. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k'
Translated by Perplesso82
Located in virt-install:856
559 → 568 of 586 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Muriana, Francesco Tombolini, Laurent Bigonville, Milo Casagrande, Perplesso82, mario catena.