Ubuntu
virtinst package

Browsing Italian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “virtinst”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
365 → 374 of 586 results First • • • Last
365.
copying to an existing vdisk is not supported
la copia ad un vdisk esistente non è supportata
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/VirtualDisk.py:1393
366.
failed to clone disk
impossibile clonare il disco
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/VirtualDisk.py:1396
367.
Error creating vdisk %s
Errore nella creazione del vdisk %s
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/VirtualDisk.py:1407
368.
Error creating diskimage %s: %s
Errore nella creazione dell'immagine disco %s: %s
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/VirtualDisk.py:1442
369.
Error cloning diskimage %s to %s: %s
Errore nella clonazione dell'immagine disco %s in %s: %s
Translated by Perplesso82
Located in virtinst/VirtualDisk.py:1497
370.
'disknode' or self.target must be set!
'disknode' o self.target deve essere specificato!
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/VirtualDisk.py:1553
371.
The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse file when the guest is running.
Il filesystem non avrà abbastanza spazio libero per allocare lo sparse file quando il guest è in esecuzione.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/VirtualDisk.py:1669
372.
There is not enough free space to create the disk.
Spazio disco insufficiente per la creazione del disco.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/VirtualDisk.py:1674
373.
%d M requested > %d M available
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d M richiesti > %d M disponibili
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/VirtualDisk.py:1678
374.
Cannot determine device bus/type.
Impossibile determinare il bus/tipo del dispositivo.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/VirtualDisk.py:1832
365 → 374 of 586 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Muriana, Francesco Tombolini, Laurent Bigonville, Milo Casagrande, Perplesso82, mario catena.