|
|
361.
|
|
|
size is required for non-existent disk '%s'
|
|
|
|
|
dimensione necessaria per i dischi non esistenti '%s'
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
E' necessario fornire una dimensione per i dischi non esistenti '%s'
|
|
|
Suggested by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualDisk.py:1352
|
|
|
362.
|
|
|
No write access to directory '%s'
|
|
|
|
|
Accesso in sola lettura alla directory '%s'
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualDisk.py:1355
|
|
|
363.
|
|
|
Cloning %(srcfile)s
|
|
|
|
|
Clonazione di %(srcfile)s
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualDisk.py:1377
|
|
|
364.
|
|
|
Creating storage file %s
|
|
|
|
|
Creazione file di storage %s in corso
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualDisk.py:1380
|
|
|
365.
|
|
|
copying to an existing vdisk is not supported
|
|
|
|
|
la copia ad un vdisk esistente non è supportata
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualDisk.py:1393
|
|
|
366.
|
|
|
failed to clone disk
|
|
|
|
|
impossibile clonare il disco
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualDisk.py:1396
|
|
|
367.
|
|
|
Error creating vdisk %s
|
|
|
|
|
Errore nella creazione del vdisk %s
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualDisk.py:1407
|
|
|
368.
|
|
|
Error creating diskimage %s: %s
|
|
|
|
|
Errore nella creazione dell'immagine disco %s: %s
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualDisk.py:1442
|
|
|
369.
|
|
|
Error cloning diskimage %s to %s: %s
|
|
|
|
|
Errore nella clonazione dell'immagine disco %s in %s: %s
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualDisk.py:1497
|
|
|
370.
|
|
|
'disknode' or self.target must be set!
|
|
|
|
|
'disknode' o self.target deve essere specificato!
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualDisk.py:1553
|
