|
|
16.
|
|
|
Do you really want to use this disk (yes or no)
|
|
|
|
|
Usare questo disco (si o no)?
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:619
|
|
|
17.
|
|
|
A disk path must be specified.
|
|
|
|
|
È necessario specificare un percorso del disco.
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
È necessario specificare un percorso del disco..
|
|
|
Suggested by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:632
|
|
|
18.
|
|
|
A disk path must be specified to clone '%s'.
|
|
|
|
|
È necessario specificare un percorso del disco per clonare '%s'.
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:634
|
|
|
19.
|
|
|
What would you like to use as the disk (file path)?
|
|
|
|
|
Cosa si desidera usare come disco (percorso file)?
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:638
|
|
|
20.
|
|
|
Please enter the path to the file you would like to use for storage. It will have size %sGB.
|
|
|
|
|
Inserire il percorso del file da usare per lo storage. Avrà la dimensione di %sGB.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Si prega di inserire il percorso del file che si vuole usare per lo storage. Avrà la dimensione di %sGB.
|
|
|
Suggested by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:640
|
|
|
21.
|
|
|
A size must be specified for non-existent disks.
|
|
|
|
|
È necessario specificare una dimensione per i dischi non esistenti.
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:654
|
|
|
22.
|
|
|
How large would you like the disk (%s) to be (in gigabytes)?
|
|
|
|
|
Quanto si desidera che sia largo (in gigabyte) il disco (%s)?
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:655
|
|
|
23.
|
|
|
This will overwrite the existing path '%s'
|
|
|
|
|
Ciò sovrascriverà il percorso esistente '%s'
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:680
|
|
|
24.
|
|
|
Disk %s is already in use by another guest
|
|
|
|
|
Il disco %s è già in uso da un altro guest
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:693
|
|
|
25.
|
|
|
Error with storage parameters: %s
|
|
|
|
|
Errore nei parametri dello storage: %s
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:747 virt-install:145
|
