|
40.
|
|
|
Error in redirdev device parameters: %s
|
|
|
|
Errore nei parametri del dispositivo redirdev: %s
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1024
|
|
41.
|
|
|
Error in memballoon device parameters: %s
|
|
|
|
Errore nei parametri del dispositivo memballoon: %s
|
|
Translated by
mario catena
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1034
|
|
42.
|
|
|
Connect to hypervisor with libvirt URI
|
|
|
|
Connessione all'hypervisor con l'URI di libvirt
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1045
|
|
43.
|
|
|
Number of vcpus to configure for your guest. Ex:
--vcpus 5
--vcpus 5,maxcpus=10
--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Numero di cpu virtuali per configurare il guest. Es:
--vcpus 5
--vcpus 5,maxcpus=10
--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1049
|
|
44.
|
|
|
Set which physical CPUs domain can use.
|
|
|
|
Impostare quale dominio di CPU fisiche può usare.
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1054
|
|
45.
|
|
|
CPU model and features. Ex: --cpu coreduo,+x2apic
|
|
|
|
Modello e caratteristiche CPU. Es: --cpu coreduo,+x2apic
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1056
|
|
46.
|
|
|
Graphics Configuration
|
|
|
|
Configurazione Grafica
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1067
|
|
47.
|
|
|
Networking Configuration
|
|
|
|
Configurazione Rete
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1087 virt-clone:165
|
|
48.
|
|
|
Configure a guest network interface. Ex:
--network bridge=mybr0
--network network=my_libvirt_virtual_net
--network network=mynet,model=virtio,mac=00:11...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Configura una interfaccia di rete guest. Es:
--network bridge=mybr0
--network network=my_libvirt_virtual_net
--network network=mynet,model=virtio,mac=00:11...
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1101
|
|
49.
|
|
|
Configure a guest controller device. Ex:
--controller type=usb,model=ich9-ehci1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Configura un dispositivo controller guest. Es:
--controller type=usb,model=ich9-ehci1
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1108
|