Ubuntu
virtinst package

Browsing Italian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “virtinst”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
306 → 315 of 586 results First • • • Last
306.
Guest forward channel address in the guest.
Indirizzo di forward channel guest nel guest.
Translated by Perplesso82
Located in virtinst/VirtualCharDevice.py:343
307.
Guest forward channel port in the guest.
Porta di forward channel guest nel guest.
Translated by Perplesso82
Located in virtinst/VirtualCharDevice.py:351
308.
Sysfs name of virtio port in the guest
Nome sysfs della porta virtio nel guest
Translated by Perplesso82
Located in virtinst/VirtualCharDevice.py:359
309.
Unknown address type '%s'. Must be in:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tipo di indirizzo '%s' sconosciuto. Deve essere in:
Translated by Perplesso82
Located in virtinst/VirtualCharDevice.py:366
310.
A source path is required for character device type '%s'
È necessario un percorso sorgente per il tipo di dispositivo a caratteri '%s'
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/VirtualCharDevice.py:389
311.
PTY allocated to the guest.
PTY allocato al guest.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in virtinst/VirtualCharDevice.py:493
312.
Host character device to attach to guest.
Il dispositivo a caratteri host da collegare al guest.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/VirtualCharDevice.py:509
313.
Named pipe to use for input and output.
Named pipe da usare per input e output.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/VirtualCharDevice.py:515
314.
File path to record device output.
Percorso del file per documentare l'output del dispositivo.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/VirtualCharDevice.py:521
315.
Target connect/listen mode.
Modalità collega/ascolta target.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/VirtualCharDevice.py:529 virtinst/VirtualCharDevice.py:539
306 → 315 of 586 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Muriana, Francesco Tombolini, Laurent Bigonville, Milo Casagrande, Perplesso82, mario catena.