Ubuntu
virtinst package

Browsing Italian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “virtinst”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
239 → 248 of 586 results First • • • Last
239.
Optional device(s) to build new LVM volume on.
Dispositivi facoltativi sui quali compilare il nuovo volume LVM.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/Storage.py:686
240.
Name of the Volume Group
Nome del gruppo volume
Translated by Perplesso82
Located in virtinst/Storage.py:709
241.
Must explicitly specify source path if building pool
Deve specificare esplicitamente il percorso sorgente se si crea un pool
Translated by Perplesso82
Located in virtinst/Storage.py:740
242.
Path to the existing disk device.
Percorso del dispositivo disco esistente.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/Storage.py:756
243.
Root location for identifying new storage volumes.
Percorso sorgente per identificare i nuovi volumi di storage.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/Storage.py:759 virtinst/Storage.py:816 virtinst/Storage.py:883 virtinst/Storage.py:927
244.
Unknown Disk format: %s
Formato disco sconosciuto: %s
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/Storage.py:776
245.
Format of the source device's partition table.
Formattazione della tabella delle partizioni del dispositivo sorgente.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/Storage.py:779
246.
Must explicitly specify disk format if formatting disk device.
E' necessario specificare il formato del disco se si formatta il dispositivo.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/Storage.py:802
247.
iSCSI volume creation is not supported.
La creazione di volumi iSCSI non è supportata.
Translated by Perplesso82
Located in virtinst/Storage.py:820
248.
iSCSI initiator qualified name
Nome qualificato iniziatore iSCSI
Translated by Perplesso82
Located in virtinst/Storage.py:849
239 → 248 of 586 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Muriana, Francesco Tombolini, Laurent Bigonville, Milo Casagrande, Perplesso82, mario catena.