|
|
267.
|
|
|
Name '%s' already in use by another volume.
|
|
|
|
|
Il nome '%s' è già in uso da un altro volume.
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/Storage.py:1156
|
|
|
268.
|
|
|
Allocating '%s'
|
|
|
|
|
Assegnazione '%s' in corso
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/Storage.py:1211
|
|
|
269.
|
|
|
There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d M requested allocation > %d M available)
|
|
|
|
|
Spazio libero sullo storage pool insufficiente per la creazione del volume. (%d M allocazione richiesta > %d M disponibili)
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/Storage.py:1275
|
|
|
270.
|
|
|
The requested volume capacity will exceed the available pool space when the volume is fully allocated. (%d M requested capacity > %d M available)
|
|
|
|
|
La capacità del volume richiesto supererà lo spazio disponibile nel pool quando il volume sarà completamente allocato. (%d M capacità richiesta > %d M disponibile)
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/Storage.py:1281
|
|
|
271.
|
|
|
'conn' must be a virConnect instance.
|
|
|
|
|
'conn' deve essere un'istanza virConnect.
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/support.py:419 virtinst/XMLBuilderDomain.py:422
|
|
|
272.
|
|
|
UUID must be a string.
|
|
|
|
|
UUID deve essere una stringa.
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
virtinst/_util.py:135
|
|
|
273.
|
|
|
UUID must be a 32-digit hexadecimal number. It may take the form XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX or may omit hyphens altogether.
|
|
|
|
|
UUID deve essere un numero esadecimale a 32 caratteri. Può avere la forma XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX o può omettere tutti i trattini.
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
virtinst/_util.py:143
|
|
|
274.
|
|
|
%s name must be a string
|
|
|
|
|
il nome %s deve essere una stringa
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
virtinst/_util.py:154
|
|
|
275.
|
|
|
%s name must be less than 50 characters
|
|
|
|
|
il nome %s deve essere inferiore a 50 caratteri
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
virtinst/_util.py:158
|
|
|
276.
|
|
|
%s name can not be only numeric characters
|
|
|
|
|
Il nome di %s non può essere composto di soli caratteri numerici
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/_util.py:161
|
