|
191.
|
|
|
Invalid dictionary entry for device '%s %s'
|
|
|
|
Voce non valida nel dizionario per il dispositivo '%s %s'
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/osdict.py:223
|
|
192.
|
|
|
Could not find an installable distribution at '%s'
The location must be the root directory of an install tree.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile trovare una distribuzione installabile in '%s'
La posizione deve essere la cartella root di un albero d'installazione.
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
virtinst/OSDistro.py:112
|
|
193.
|
|
|
Invalid install location:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Posizione di installazione non valida:
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
virtinst/OSDistro.py:126
|
|
194.
|
|
|
Couldn't find %(type)s kernel for %(distro)s tree.
|
|
|
|
Impossibile trovare il kernel %(type)s per %(distro)s.
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/OSDistro.py:275
|
|
195.
|
|
|
Could not find boot.iso in %s tree.
|
|
|
|
Impossibile trovare il file boot.iso nel percorso %s.
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/OSDistro.py:290
|
|
196.
|
|
|
Could not find a kernel path for virt type '%s'
|
|
|
|
Impossibile trovare un percorso kernel per il tipo di virtualizzazione '%s'
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/OSDistro.py:453
|
|
197.
|
|
|
Could not find a boot iso path for this tree.
|
|
|
|
Impossibile trovare il percorso della iso di boot in questo percorso.
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
|
Lascio al revisore la scelta per tree, ho preferito tradurlo come percorso dato che a questo è riferito.
|
|
Located in
virtinst/OSDistro.py:462
|
|
198.
|
|
|
Unable to determine kernel RPM path
|
|
|
|
Impossibile determinare il percorso dell'RPM del kernel
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/OSDistro.py:780
|
|
199.
|
|
|
Unable to determine install-initrd RPM path
|
|
|
|
Impossibile determinare il percorso dell'RPM di install-initrd
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/OSDistro.py:782
|
|
200.
|
|
|
Building initrd
|
|
|
|
Configurazione initrd
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/OSDistro.py:793
|