|
187.
|
|
|
Interface %s
|
|
|
|
Interfaccia %s
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/NodeDeviceParser.py:154
|
|
188.
|
|
|
Connection does not support host device enumeration.
|
|
|
|
La connessione non supporta l'enumerazione dei dispositivi host.
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/NodeDeviceParser.py:429 virtinst/NodeDeviceParser.py:508
|
|
189.
|
|
|
Could not determine format of '%s'
|
|
|
|
Impossibile determinare il formato di '%s'
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
virtinst/NodeDeviceParser.py:513
|
|
190.
|
|
|
Did not find a matching node device for '%s'
|
|
|
|
Impossibile trovare un nodo corrispondente a '%s'
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
virtinst/NodeDeviceParser.py:524
|
|
191.
|
|
|
Invalid dictionary entry for device '%s %s'
|
|
|
|
Voce non valida nel dizionario per il dispositivo '%s %s'
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/osdict.py:223
|
|
192.
|
|
|
Could not find an installable distribution at '%s'
The location must be the root directory of an install tree.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile trovare una distribuzione installabile in '%s'
La posizione deve essere la cartella root di un albero d'installazione.
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
virtinst/OSDistro.py:112
|
|
193.
|
|
|
Invalid install location:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Posizione di installazione non valida:
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
virtinst/OSDistro.py:126
|
|
194.
|
|
|
Couldn't find %(type)s kernel for %(distro)s tree.
|
|
|
|
Impossibile trovare il kernel %(type)s per %(distro)s.
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/OSDistro.py:275
|
|
195.
|
|
|
Could not find boot.iso in %s tree.
|
|
|
|
Impossibile trovare il file boot.iso nel percorso %s.
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/OSDistro.py:290
|
|
196.
|
|
|
Could not find a kernel path for virt type '%s'
|
|
|
|
Impossibile trovare un percorso kernel per il tipo di virtualizzazione '%s'
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/OSDistro.py:453
|