Ubuntu
virtinst package

Browsing French translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “virtinst”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
43 → 52 of 586 results First • • • Last
43.
Number of vcpus to configure for your guest. Ex:
--vcpus 5
--vcpus 5,maxcpus=10
--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nombre de vcpus à configurer pour l'invité. Ex.[nbsp]:
--vcpus 5
--vcpus 5,maxcpus=10
--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2
Translated by londumas
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Nombre de vcpus à configurer pour l'invité. Ex. :
--vcpus 5
--vcpus 5,maxcpus=10
--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2
Suggested by MarbolanGos
Located in virtinst/cli.py:1049
44.
Set which physical CPUs domain can use.
Défini les domaines physiques des CPU accessibles.
Translated by MarbolanGos
Located in virtinst/cli.py:1054
45.
CPU model and features. Ex: --cpu coreduo,+x2apic
Modèle et fonctionnalités du CPU. Ex[nbsp]: --cpu coreduo,+x2apic
Translated by londumas
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Modèle et fonctionnalités du CPU. Ex : --cpu coreduo,+x2apic
Suggested by MarbolanGos
Located in virtinst/cli.py:1056
46.
Graphics Configuration
Configuration graphique
Translated by Boris BARNIER
Located in virtinst/cli.py:1067
47.
Networking Configuration
Configuration réseau
Translated by MarbolanGos
Located in virtinst/cli.py:1087 virt-clone:165
48.
Configure a guest network interface. Ex:
--network bridge=mybr0
--network network=my_libvirt_virtual_net
--network network=mynet,model=virtio,mac=00:11...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Configurer une interface réseau invitée. Ex[nbsp]:
--network bridge=mybr0
--network network=my_libvirt_virtual_net
--network network=mynet,model=virtio,mac=00:11...
Translated by londumas
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Configurer une interface réseau invitée. Ex :
--network bridge=mybr0
--network network=my_libvirt_virtual_net
--network network=mynet,model=virtio,mac=00:11...
Suggested by MarbolanGos
Located in virtinst/cli.py:1101
49.
Configure a guest controller device. Ex:
--controller type=usb,model=ich9-ehci1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Configurer un contrôleur de périphérique invité. Ex[nbsp]:
--controller type=usb,model=ich9-ehci1
Translated by londumas
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Configurer un contrôleur de périphérique invité. Ex :
--controller type=usb,model=ich9-ehci1
Suggested by Jérôme Fenal
Located in virtinst/cli.py:1108
50.
Configure a guest serial device
Configurer un périphérique série invité
Translated by MarbolanGos
Located in virtinst/cli.py:1111
51.
Configure a guest parallel device
Configurer un périphérique parallèle invité
Translated by MarbolanGos
Located in virtinst/cli.py:1113
52.
Configure a guest communication channel
Configurer un canal de communication invité
Translated by MarbolanGos
Located in virtinst/cli.py:1115
43 → 52 of 586 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boris BARNIER, Jérôme Fenal, MarbolanGos, Pierre Slamich, Thomas.M, bozec Julien, ezaeza, jb07, londumas.