|
|
397.
|
|
|
Unsupported memballoon model '%s'
|
|
|
|
|
Modèle memballoon non pris en charge « %s »
|
|
Translated by
Jérôme Fenal
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualMemballoon.py:50
|
|
|
398.
|
|
|
Shared physical device
|
|
|
|
|
Périphérique physique partagé
|
|
Translated by
Jérôme Fenal
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualNetworkInterface.py:117
|
|
|
399.
|
|
|
Virtual networking
|
|
|
|
|
Réseau virtuel
|
|
Translated by
Jérôme Fenal
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualNetworkInterface.py:119
|
|
|
400.
|
|
|
Usermode networking
|
|
|
|
|
Réseau utilisateur
|
|
Translated by
Jérôme Fenal
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualNetworkInterface.py:121
|
|
|
401.
|
|
|
A network name was not provided
|
|
|
|
|
Aucun nom de réseau n'a été spécifié
|
|
Translated by
jb07
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualNetworkInterface.py:158
|
|
|
402.
|
|
|
Unknown network type %s
|
|
|
|
|
Type de réseau %s inconnu
|
|
Translated by
ezaeza
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualNetworkInterface.py:224
|
|
|
403.
|
|
|
Virtual network '%s' does not exist: %s
|
|
|
|
|
Le réseau virtuel « %s » n'existe pas : %s
|
|
Translated by
Jérôme Fenal
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualNetworkInterface.py:254
|
|
|
404.
|
|
|
Virtual network '%s' has not been started.
|
|
|
|
|
Le réseau virtuel « %s » n'est pas démarré.
|
|
Translated by
Jérôme Fenal
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualNetworkInterface.py:257
|
|
|
405.
|
|
|
The MAC address you entered is already in use by another virtual machine.
|
|
|
|
|
L'adresse MAC indiquée est déjà utilisée par une autre machine virtuelle.
|
|
Translated by
Jérôme Fenal
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualNetworkInterface.py:325
|
|
|
406.
|
|
|
The MAC address you entered conflicts with a device on the physical host.
|
|
|
|
|
L'adresse MAC entrée est en conflit avec un périphérique sur l'hôte physique.
|
|
Translated by
Jérôme Fenal
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualNetworkInterface.py:331
|
