|
|
123.
|
|
|
Domain has already been started!
|
|
|
|
|
Le domaine est déjà démarré !
|
|
Translated by
jb07
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:1118
|
|
|
124.
|
|
|
Name and memory must be specified for all guests!
|
|
|
|
|
Le nom et la mémoire doivent être spécifiés pour tous les invités !
|
|
Translated by
jb07
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:1121
|
|
|
125.
|
|
|
The UUID you entered is already in use by another guest!
|
|
|
|
|
L'UUID que vous avez entré est déjà en cours d'utilisation par un autre invité !
|
|
Translated by
jb07
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:1125
|
|
|
126.
|
|
|
Domain named %s already exists!
|
|
|
|
|
Un domaine nommé %s existe déjà !
|
|
Translated by
ezaeza
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
Le domaine de nom %s existe déjà !
|
|
|
Suggested by
jb07
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:1206
|
|
|
127.
|
|
|
Could not remove old vm '%s': %s
|
|
|
|
|
Impossible de retirer l'ancienne machine virtuelle « %s » : %s
|
|
Translated by
Boris BARNIER
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:1218
|
|
|
128.
|
|
|
Creating domain...
|
|
|
|
|
Création du domaine ...
|
|
Translated by
ezaeza
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Création du domaine...
|
|
|
Suggested by
jb07
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:1277
|
|
|
129.
|
|
|
Starting domain...
|
|
|
|
|
Démarrage du domaine...
|
|
Translated by
Boris BARNIER
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:1279
|
|
|
130.
|
|
|
Domain has not existed. You should be able to find more information in the logs
|
|
|
|
|
Le domaine n'a jamais été créé. Vous devriez pouvoir trouver des informations plus détaillées dans les fichiers journaux
|
|
Translated by
MarbolanGos
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:1354
|
|
|
131.
|
|
|
Domain has not run yet. You should be able to find more information in the logs
|
|
|
|
|
Le domaine n'a jamais été exécuté. Vous devriez pouvoir trouver des informations plus détaillées dans les fichiers journaux
|
|
Translated by
MarbolanGos
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:1357
|
|
|
132.
|
|
|
Retrieving file %s...
|
|
|
|
|
Récupération du fichier %s...
|
|
Translated by
jb07
|
|
|
|
Located in
virtinst/ImageFetcher.py:88
|
