|
35.
|
|
|
Cannot mix --graphics and old style graphical options
|
|
|
|
No es posible mezclar --graphics con opciones gráficas ingresadas con estilos antiguos
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:920
|
|
36.
|
|
|
Can't specify more than one of VNC, SDL, --graphics or --nographics
|
|
|
|
No es posible especificar más de un VNC, SDL, --graphics o --nographics
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:924
|
|
37.
|
|
|
Error in graphics device parameters: %s
|
|
|
|
Error en los parámetros de dispositivos de gráficos: %s
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:967
|
|
38.
|
|
|
Error in smartcard device parameters: %s
|
|
|
|
Error en los parámetros del dispositivo smartcard: %s
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1004
|
|
39.
|
|
|
Error in controller device parameters: %s
|
|
|
|
Error en los parámetros del dispositivo controlador: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1014
|
|
40.
|
|
|
Error in redirdev device parameters: %s
|
|
|
|
Error en los parámetros del dispositivo redirdev: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1024
|
|
41.
|
|
|
Error in memballoon device parameters: %s
|
|
|
|
Error en los parámetros del dispositivo memballoon: %s
|
|
Translated by
Javier Antonio Nisa Avila
|
|
Reviewed by
Dante Díaz
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1034
|
|
42.
|
|
|
Connect to hypervisor with libvirt URI
|
|
|
|
Conectarse con el hipervisor mediante URI de libvirt
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1045
|
|
43.
|
|
|
Number of vcpus to configure for your guest. Ex: ![](/@@/translation-newline)
--vcpus 5 ![](/@@/translation-newline)
--vcpus 5,maxcpus=10 ![](/@@/translation-newline)
--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
CAntidad de vcp'us a ser configurados para su huésped. Ex: ![](/@@/translation-newline)
--vcpus 5 ![](/@@/translation-newline)
--vcpus 5,maxcpus=10 ![](/@@/translation-newline)
--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1049
|
|
44.
|
|
|
Set which physical CPUs domain can use.
|
|
|
|
Define qué CPUs físicas del dominio pueden utilizarse.
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1054
|