|
29.
|
|
|
How much RAM should be allocated (in megabytes)?
|
|
|
|
¿Cuánta RAM debería ser asignada en MB?
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:781
|
|
30.
|
|
|
Installs currently require %d megs of RAM.
|
|
|
|
La instalación actualmente requiere %d MB de RAM.
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:787
|
|
31.
|
|
|
You have asked for more virtual CPUs (%d) than there are physical CPUs (%d) on the host. This will work, but performance will be poor.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ha solicitado mayor cantidad de CPUs virtuales (%d) que las CPUs físicas (%d) existentes en el equipo. Esto podría funcionar, pero el rendimiento será bajo.
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:824
|
|
32.
|
|
|
Are you sure? (yes or no)
|
|
|
|
¿Está seguro? (si o no)
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:827
|
|
33.
|
|
|
Cannot mix both --bridge and --network arguments
|
|
|
|
No se pueden mezclar los argumentos de --bridge y de --network
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:866
|
|
34.
|
|
|
Error in network device parameters: %s
|
|
|
|
Error en los parámetros del dispositivo de red: %s
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:896
|
|
35.
|
|
|
Cannot mix --graphics and old style graphical options
|
|
|
|
No es posible mezclar --graphics con opciones gráficas ingresadas con estilos antiguos
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:920
|
|
36.
|
|
|
Can't specify more than one of VNC, SDL, --graphics or --nographics
|
|
|
|
No es posible especificar más de un VNC, SDL, --graphics o --nographics
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:924
|
|
37.
|
|
|
Error in graphics device parameters: %s
|
|
|
|
Error en los parámetros de dispositivos de gráficos: %s
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:967
|
|
38.
|
|
|
Error in smartcard device parameters: %s
|
|
|
|
Error en los parámetros del dispositivo smartcard: %s
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1004
|