Ubuntu
virtinst package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “virtinst”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
438 → 447 of 586 results First • • • Last
438.
Don't know how to handle multistorage VMDK descriptors
(no translation yet)
Located in virtconv/parsers/vmx.py:178
439.
No displayName defined in '%s'
Kein displayName in »%s« festgelegt
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virtconv/parsers/vmx.py:305
440.
What is the name for the cloned virtual machine?
Wie ist der Name der geklonten virtuellen Maschine?
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virt-clone:43
441.
A name is required for the new virtual machine.
Ein Name für die neue virtuelle Maschine ist erforderlich.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virt-clone:44
442.
What is the name of the original virtual machine?
Wie ist der Name der ursprünglichen virtuellen Maschine?
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virt-clone:61
443.
An original machine name or xml file is required.
Ein Name der ursprünglichen Maschine oder eine xml-Datei ist erforderlich.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virt-clone:62
444.
What would you like to use as the cloned disk (file path) for '%s'?
Welcher Dateipfad soll für die geklonte Platte '%s' verwendet werden?
Translated and reviewed by schuko24
Located in virt-clone:108
445.
General Options
Allgemeine Einstellungen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virt-clone:132 virt-image:59 virt-install:813
446.
Name of the original guest; The status must be shut off or paused.
Name des ursprünglichen Gasts; Der Status muss heruntergefahren oder angehalten sein.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virt-clone:134
447.
XML file to use as the original guest.
XML-Datei, die als ursprünglicher Gast verwendet werden soll.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virt-clone:137
438 → 447 of 586 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Christian Ehrhardt , Christoph Z, Daniel Winzen, Freak004, Hendrik Schrieber, Kilian, Maximilian Mühlbauer, Michael Diestelkamp, Niko K, Stefan Kardos, Thirafydion, hakaishi, schuko24.