Ubuntu
virtinst package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “virtinst”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
38 → 47 of 586 results First • • • Last
38.
Error in smartcard device parameters: %s
Fehler in den Parametern für das Smartcard-Gerät: %s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virtinst/cli.py:1004
39.
Error in controller device parameters: %s
Fehler in den Parametern für das Steuerungsgerät: %s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virtinst/cli.py:1014
40.
Error in redirdev device parameters: %s
Fehler in redirdev-Geräteparametern: %s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virtinst/cli.py:1024
41.
Error in memballoon device parameters: %s
Fehler in memballoon-Geräteparametern: %s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virtinst/cli.py:1034
42.
Connect to hypervisor with libvirt URI
Mit dem Hypervisor über libvirt-URI verbinden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virtinst/cli.py:1045
43.
Number of vcpus to configure for your guest. Ex:
--vcpus 5
--vcpus 5,maxcpus=10
--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Anzahl einzurichtender vcpus für Ihren Gast. Bsp.:
--vcpus 5
--vcpus 5,maxcpus=10
--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virtinst/cli.py:1049
44.
Set which physical CPUs domain can use.
Festlegen, welche physikalischen CPUs die Domäne verwenden darf.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virtinst/cli.py:1054
45.
CPU model and features. Ex: --cpu coreduo,+x2apic
CPU-Modell und -Funktionen. Bsp.: --cpu coreduo,+x2apic
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virtinst/cli.py:1056
46.
Graphics Configuration
Grafikeinstellungen
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virtinst/cli.py:1067
47.
Networking Configuration
Netzwerkeinstellungen
Translated by Freak004
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virtinst/cli.py:1087 virt-clone:165
38 → 47 of 586 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Christian Ehrhardt , Christoph Z, Daniel Winzen, Freak004, Hendrik Schrieber, Kilian, Maximilian Mühlbauer, Michael Diestelkamp, Niko K, Stefan Kardos, Thirafydion, hakaishi, schuko24.