Ubuntu
vino package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “vino”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
121 → 130 of 132 results First • • • Last
121.
ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password.
ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
錯誤：密碼的最大長度為 %d 個字符。請重新輸入密碼。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../tools/vino-passwd.c:115
122.
Changing Vino password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
正在改變 Vino 密碼。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../tools/vino-passwd.c:149
123.
Enter new Vino password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
輸入新的 Vino 密碼：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../tools/vino-passwd.c:151
124.
Retype new Vino password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
再輸入一次 Vino 密碼：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../tools/vino-passwd.c:154
125.
vino-passwd: password updated successfully.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vino-passwd：密碼更新成功。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../tools/vino-passwd.c:160
126.
Sorry, passwords do not match.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
抱歉，密碼不相符。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../tools/vino-passwd.c:165
127.
vino-passwd: password unchanged.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vino-passwd：密碼沒有改變。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../tools/vino-passwd.c:166
128.
Show Vino version
顯示 Vino 版本
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../tools/vino-passwd.c:182
129.
- Updates Vino password
- 更新 Vino 密碼
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../tools/vino-passwd.c:191
130.
Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options
執行‘vino-passwd --help‘ 以查看所有可用的命令列選項清單
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../tools/vino-passwd.c:201
121 → 130 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Chi-Wei Chen, Roy Chan.