|
|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
路由器必须启用 UPnP 功能
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
|
显示通知区域图标
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Al_ways
|
|
|
|
|
总是(_W)
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
_Only when someone is connected
|
|
|
|
|
只在有其他人连接时(_O)
|
|
Translated and reviewed by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
只在有用户连接时(_O)
|
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:15
|
|
|
25.
|
|
|
_Never
|
|
|
|
|
永不(_N)
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:16
|
|
|
26.
|
|
|
Enable remote access to the desktop
|
|
|
|
|
允许远程访问桌面
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
|
|
|
|
|
如果为 true，允许通过 RFB 协议远程访问桌面。之后远程机器的的用户可以使用 VNC 查看器连接到桌面。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
|
完成连接前提示用户
|
|
Translated and reviewed by
storm
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
|
如果为 true，直到主机的用户批准了连接，远程用户才可以访问远程桌面。特别推荐使用于没有密码保护的访问。
|
|
Translated and reviewed by
storm
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
30.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
|
仅允许远程用户查看桌面
|
|
Translated and reviewed by
storm
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|
