|
|
11.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
共享
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
某些首选项已被锁定
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
允许其他人查看您的桌面(_V)
|
|
Translated and reviewed by
storm
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
您的桌面将被共享
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
允许其他用户控制您的桌面(_A)
|
|
Translated and reviewed by
storm
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
远程用户能够控制您的鼠标和键盘
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
安全
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
必须为对本机器的每次访问进行确认(_Y)
|
|
Translated and reviewed by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
您必须为本机器确认每次访问(_Y)
|
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
要求远程用户输入此密码(_R)：
|
|
Translated and reviewed by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
要求用户输入此密码(_R)：
|
|
|
Suggested by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
自动配置 UPnP 路由器开放和转发端口(_C)
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
