Ubuntu
vino package

Browsing Uyghur translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “vino”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last
111.
The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
يىراقتىكى ئىشلەتكۈچى ‹%s› ئۈزۈلىدۇ. شۇنداقمۇ؟
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يىراقتىكى ئىشلەتكۈچى '%s' ئۈزۈلىدۇ. شۇنداقمۇ؟
Suggested by Sahran
Located in ../server/vino-status-tube-icon.c:234
113.
'%s' rejected the desktop sharing invitation.
 
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
‹%s› ئۈستەلئۈستىنى ھەمبەھىرلەش تەكلىپىنى رەت قىلدى.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
'%s' ئۈستەلئۈستىنى ھەمبەھىرلەش تەكلىپىنى رەت قىلدى.
Suggested by Sahran
Located in ../server/vino-tube-server.c:224
114.
'%s' disconnected
 
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
‹%s› ئۈزۈلدى.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
'%s' ئۈزۈلدى.
Suggested by Sahran
Located in ../server/vino-tube-server.c:228
115.
'%s' is remotely controlling your desktop.
 
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
‹%s› كومپيۇتېرىڭىزنى يىراقتىن باشقۇرۇۋاتىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
'%s' كومپيۇتېرىڭىزنى يىراقتىن باشقۇرۇۋاتىدۇ.
Suggested by Sahran
Located in ../server/vino-tube-server.c:255
116.
Waiting for '%s' to connect to the screen.
 
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
‹%s› نىڭ ئېكرانغا باغلىنىشىنى كۈتۈۋاتىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
'%s' نىڭ ئېكرانغا باغلىنىشىنى كۈتۈۋاتىدۇ.
Suggested by Sahran
Located in ../server/vino-tube-server.c:264
117.
_Allow
يول قويۇش(_A)
Translated and reviewed by Sahran
In upstream:
(_A)يول قويۇش
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in ../server/vino-util.c:88
118.
_Refuse
رەت قىلىش(_R)
Translated and reviewed by Sahran
In upstream:
(_R)رەت قىلىش
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in ../server/vino-util.c:89
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abduxukur Abdurixit, Gheyret T.Kenji, Sahran.