|
|
3.
|
|
|
Checking the connectivity of this machine...
|
|
|
|
|
ఈ మిషన్ యొక్క అనుసంధానతను పరిశీలిస్తోంది...
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:278
|
|
|
4.
|
|
|
Your desktop is only reachable over the local network.
|
|
|
|
|
స్థానిక నెట్వర్కునందు మాత్రమే మీ డెస్కుటాపు చేరుకొనదగునది వుంటుంది.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:298
|
|
|
5.
|
|
|
or
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
లేదా
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:311
|
|
|
6.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s.
|
|
|
|
|
%s చిరునామాను వుపయోగించి యితరులు మీ కంప్యూటర్ను యాక్సెస్ చేయగలరు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
|
7.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
|
మీ డెస్కుటాప్ను యెవరూ యాక్సెస్ చేయలేరు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
|
8.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
|
రంగస్థలం పంచుకొనుట
|
|
Translated by
Hari Krishna
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
|
ఇతర వాడుకరులు దూరస్థంగా యెలా మీ డెస్కుటాపును చూడగలగాలో యెంచుకొనుండి
|
|
Translated by
Hari Krishna
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop Sharing Preferences
|
|
|
|
|
రంగస్థలమున పంచబడనున్న అభీష్టాలు
|
|
Translated by
Hari Krishna
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
భాగస్వామ్యం
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
ఈ అభీష్టాలు కొన్ని తాళం వేయబడినవి
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
