|
|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
రూటర్ UPnP సౌలభ్యమును తప్పక చేతనంగా కలిగివుండవలెను.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
|
నోటీసు ప్రాంత ప్రతిమను చూపించుము
|
|
Translated by
Hari Krishna
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Al_ways
|
|
|
|
|
ఎల్లపుడూ(_w)
|
|
Translated by
Hari Krishna
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
_Only when someone is connected
|
|
|
|
|
ఎవరోఒక వ్యక్తి మాత్రమే అనుసంధించబడినాడు(_O)
|
|
Translated by
Hari Krishna
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:15
|
|
|
25.
|
|
|
_Never
|
|
|
|
|
ఎప్పుడు కాదు(_N)
|
|
Translated by
Hari Krishna
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:16
|
|
|
26.
|
|
|
Enable remote access to the desktop
|
|
|
|
|
రంగస్థలం దర్శించుటకు దూరస్థ సాంగత్యం క్రియాశీలీకరించు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
|
|
|
|
|
సత్యమైతే, డెస్కుటాపునకు దూరస్థ యాక్సెస్ను RFB నిభందన ద్వారా అనుమతిస్తుంది. దూరస్థ మిషన్లపైని వాడుకరులు అప్పుడు డెస్కుటాపునకు VNC viewer వుపయోగించి అనుసంధానం కావచ్చు.
|
|
Translated by
Hari Krishna
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
|
అనుసంధానమును పూర్తిచేయుటకు ముందుగా వాడుకరిని అడుగుతుంది
|
|
Translated by
Hari Krishna
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
|
సత్యమైతే, డిస్కుటాపును యాక్సెస్ చేయు దూరస్థ వాడుకరులు హోస్టు మిషన్ నందలి వాడుకరి అనుసంధానమును అగీకరించునంతవరకు యాక్సెస్కు అనుమతించబడరు. ఏక్సెస్ సంకేతపదంతో రక్షింప బడునది కానప్పుడు యిది సిఫార్సు చేయడమైనది.
|
|
Translated by
Hari Krishna
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
30.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
|
రంగస్థలం దర్శించుటకు దూరస్థ వాడుకరిలకు మాత్రమే అనుమతించు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|
