|
|
11.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
భాగస్వామ్యం
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
ఈ అభీష్టాలు కొన్ని తాళం వేయబడినవి
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
మీ రంగస్థలం ను దర్శించుటకు ఇతర వాడుకరిలను అనుమతించు (_v)
|
|
Translated by
Hari Krishna
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
మీ డెస్కుటాప్ భాగస్వామ్యపరచ బడుతుంది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
ఇతర వాడుకరిలకు మీ రంగస్థలం నియంత్రించుటకు అనుమతించు (_A)
|
|
Translated by
Hari Krishna
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
దూరస్థ వాడుకరులు మీ మౌస్ను మరియు కీబోర్డును నియంత్రణ చేయగలరు
|
|
Translated by
Hari Krishna
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
రక్షణ
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
ఈ పరికరమునకు మీరు తప్పక ప్రతి యాక్సెస్ను నిర్ధారించవలెను (_Y)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
వాడుకరి ఈ సంకేతపదమును చేర్చుట అవసరము (_R):
|
|
Translated by
Hari Krishna
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
UPnP రౌటరును పోర్టును తెరుచుటకు మరియుపంపుటకు స్వయచాలన రూపకరణ (_c)
|
|
Translated by
Hari Krishna
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
