|
|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
Усмеривач мора да има омогућен УПнП
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
|
Иконица у обавештајној зони
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Al_ways
|
|
|
|
|
_Увек
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
_Only when someone is connected
|
|
|
|
|
_Само када је неко повезан
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:15
|
|
|
25.
|
|
|
_Never
|
|
|
|
|
_Никад
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:16
|
|
|
26.
|
|
|
Enable remote access to the desktop
|
|
|
|
|
Удаљени приступ радној површи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
|
|
|
|
|
Ако је постављено, дозвољава удаљени приступ радној површи помоћу РФБ протокола. Корисници удаљених машина се онда могу повезати на радну површ помоћу ВНЦ прегледача.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
|
Пита корисника пре успостављања везе
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
|
Ако је постављено, удаљеним корисницима приступ радној површи се не одобрава док корисник домаћина не одобри везу. Препоручује се нарочито када приступ није заштићен лозинком.
|
|
Translated and reviewed by
Андрија Зарић
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
30.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
|
Дозвољава удаљеним корисницима само да гледају радну површ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|
