Ubuntu
vino package

Browsing Slovenian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “vino”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
75 → 84 of 132 results First • • • Last
75.
- VNC Server for GNOME
- Strežnik VNC za GNOME
Translated and reviewed by Denis_Ubuntu
In upstream:
- VNC strežnik za GNOME
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../server/vino-main.c:261
76.
Run 'vino-server --help' to see a full list of available command line options
Ukaz 'vino-passwd --help' pokaže seznam vseh ukazov na voljo.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../server/vino-main.c:269
77.
GNOME Desktop Sharing
Oddaljena souporaba namizja
Translated by Matej Urbančič
Located in ../server/vino-main.c:287
78.
vino-mdns:showusername
 
* Translators: translate "vino-mdns:showusername" to
* "1" if "%s's remote desktop" doesn't make sense in
* your language.
vino-mdns:showusername
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../server/vino-mdns.c:62
79.
%s's remote desktop on %s
 
* Translators: this string is used ONLY if you
* translated "vino-mdns:showusername" to anything
* other than "1"
%s : oddaljeno namizje na %s
Translated by Matej Urbančič
Located in ../server/vino-mdns.c:74
80.
Received signal %d, exiting.
Prejet signal %d, zaustavljanje.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../server/vino-prefs.c:111
81.
Screen
Zaslon
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../server/vino-prompt.c:144
82.
The screen on which to display the prompt
Zaslon na katerem bo prikazan pozivnik
Translated by Matej Urbančič
Located in ../server/vino-prompt.c:145
83.
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
Uporabnik za računalnikom '%s' poskuša oddaljeno pregledovati ali spreminjati namizje.
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../server/vino-prompt.c:289
84.
Failed to open connection to bus: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Napaka med odpiranjem vodila: %s
Translated by Matej Urbančič
Located in ../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
75 → 84 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Denis_Ubuntu, Matej Urbančič, Matic Zgur, Peter Klofutar.