|
|
112.
|
|
|
Share my desktop information
|
|
|
|
|
Compartilhar minha informação da área de trabalho
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Compartilhando minha área de trabalho
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:220 ../server/vino-tube-server.c:249
|
|
|
113.
|
|
|
'%s' rejected the desktop sharing invitation.
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
"%s" rejeitou seu convite para compartilhamento da área de trabalho.
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:224
|
|
|
114.
|
|
|
'%s' disconnected
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
"%s" desconectou
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:228
|
|
|
115.
|
|
|
'%s' is remotely controlling your desktop.
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
"%s" está controlando sua área de trabalho remotamente.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:255
|
|
|
116.
|
|
|
Waiting for '%s' to connect to the screen.
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
Esperando "%s" conectar-se.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:264
|
|
|
117.
|
|
|
_Allow
|
|
|
|
|
_Permitir
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:88
|
|
|
118.
|
|
|
_Refuse
|
|
|
|
|
_Recusar
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:89
|
|
|
119.
|
|
|
An error has occurred:
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro:
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:139
|
|
|
120.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
|
|
Cancelado
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../tools/vino-passwd.c:108
|
|
|
121.
|
|
|
ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password.
|
|
|
|
ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
|
|
|
|
|
ERRO: Comprimento máximo da senha é de %d caractere. Por favor, digite novamente a senha.
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
ERRO: Comprimento máximo da senha é de %d caracteres. Por favor, digite novamente a senha.
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../tools/vino-passwd.c:115
|
