|
121.
|
|
|
ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password.
|
|
|
ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
|
|
|
|
ERRO: O comprimento máximo da palavra-passe é %d carácter. Reintroduza a palavra-passe.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
ERRO: O comprimento máximo da senha é %d caracter. Reintroduza a senha.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
ERRO: O comprimento máximo da palavra-passe são %d caracteres. Reintroduza a palavra-passe.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
ERRO: O comprimento máximo da senha são %d carateres. Reintroduza a senha.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../tools/vino-passwd.c:115
|
|
122.
|
|
|
Changing Vino password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A alterar a palavra-passe do Vino.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
A alterar a senha do Vino.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../tools/vino-passwd.c:149
|
|
123.
|
|
|
Enter new Vino password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Introduza a nova palavra-passe do Vino:
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Introduza a nova senha do Vino:
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../tools/vino-passwd.c:151
|
|
124.
|
|
|
Retype new Vino password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Introduza novamente a nova palavra-passe do Vino:
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Introduza novamente a nova senha do Vino:
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../tools/vino-passwd.c:154
|
|
125.
|
|
|
vino-passwd: password updated successfully.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
vino-passwd: palavra-passe alterada com sucesso.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
vino-passwd: senha alterada com sucesso.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../tools/vino-passwd.c:160
|
|
126.
|
|
|
Sorry, passwords do not match.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
As palavra-passes não são equivalentes.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
As senhas não são equivalentes.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../tools/vino-passwd.c:165
|
|
127.
|
|
|
vino-passwd: password unchanged.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
vino-passwd: palavra-passe não foi alterada.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
vino-passwd: senha não foi alterada.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../tools/vino-passwd.c:166
|
|
128.
|
|
|
Show Vino version
|
|
|
|
Apresentar a versão do Vino
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../tools/vino-passwd.c:182
|
|
129.
|
|
|
- Updates Vino password
|
|
|
|
- Atualiza a palavra-passe do Vino
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
- Atualiza a senha do Vino
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../tools/vino-passwd.c:191
|
|
130.
|
|
|
Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options
|
|
|
|
Execute 'vino-passwd --help' para consultar uma lista completa de todas as opções de comando
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../tools/vino-passwd.c:201
|