|
|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
Ruter musi mieć włączoną funkcję UPnP
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
|
Wyświetlanie ikony w obszarze powiadamiania
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Al_ways
|
|
|
|
|
Zaw_sze
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
_Only when someone is connected
|
|
|
|
|
_Tylko, jeśli ktoś jest połączony
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:15
|
|
|
25.
|
|
|
_Never
|
|
|
|
|
_Nigdy
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:16
|
|
|
26.
|
|
|
Enable remote access to the desktop
|
|
|
|
|
Zdalny dostęp do pulpitu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
|
|
|
|
|
Jeśli jest ustawione na "true", to pozwala na zdalny dostęp do pulpitu poprzez protokół RFB. Użytkownicy na zdalnych maszynach mogą wtedy łączyć się z pulpitem za pomocą przeglądarki VNC.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
|
Zapytanie użytkownika przed nawiązaniem połączenia
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
|
Jeśli jest ustawione na „true”, to zdalni użytkownicy nie otrzymają pozwolenia na dostęp do pulpitu bez akceptacji użytkownika na lokalnym komputerze. Zalecane szczególnie przy dostępie niezabezpieczonym hasłem.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
30.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
|
Zezwolenie zdalnym użytkownikom tylko na wyświetlanie pulpitu
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|
