Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
2130 of 132 results
21.
The router must have the UPnP feature enabled
Ruter musi mieć włączoną funkcję UPnP
Translated by Piotr Drąg
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:12
22.
Show Notification Area Icon
Wyświetlanie ikony w obszarze powiadamiania
Translated by Piotr Drąg
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:13
23.
Al_ways
Zaw_sze
Translated by Piotr Drąg
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:14
24.
_Only when someone is connected
_Tylko, jeśli ktoś jest połączony
Translated by Piotr Drąg
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:15
25.
_Never
_Nigdy
Translated by Piotr Drąg
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:16
26.
Enable remote access to the desktop
Zdalny dostęp do pulpitu
Translated by Piotr Drąg
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
27.
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
Jeśli jest ustawione na "true", to pozwala na zdalny dostęp do pulpitu poprzez protokół RFB. Użytkownicy na zdalnych maszynach mogą wtedy łączyć się z pulpitem za pomocą przeglądarki VNC.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
28.
Prompt the user before completing a connection
Zapytanie użytkownika przed nawiązaniem połączenia
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
29.
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
Jeśli jest ustawione na „true”, to zdalni użytkownicy nie otrzymają pozwolenia na dostęp do pulpitu bez akceptacji użytkownika na lokalnym komputerze. Zalecane szczególnie przy dostępie niezabezpieczonym hasłem.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
30.
Only allow remote users to view the desktop
Zezwolenie zdalnym użytkownikom tylko na wyświetlanie pulpitu
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
2130 of 132 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cysioland, GNOME PL Team, Piotr Drąg, Tomasz Dominikowski.