Translations by Manoj Kumar Giri
Manoj Kumar Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 106. |
A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
|
|
| 2008-09-19 |
'%s' କମ୍ପ୍ଯୁଟରରେ ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ଦୂରରୁ ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପ ଦେଖୁଅଛି.
|
|
| 107. |
Another user is controlling your desktop
|
|
| 2008-09-19 |
ଅନ୍ଯ ଏକ ଚାଳକ ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛି
|
|
| 108. |
A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
|
|
| 2008-09-19 |
'%s' କମ୍ପ୍ଯୁଟରରୁ ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ଦୂରରୁ ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛି.
|
|
| 109. |
Error while displaying notification bubble: %s
|
|
| 2008-09-19 |
ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବବଲ ଦର୍ଶାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s
|
|
| 110. |
One person is connected
%d people are connected
|
|
| 2008-09-19 |
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛି
%d ଜଣ ବ୍ୟକ୍ତି ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛନ୍ତି
|
|
| 111. |
The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
|
|
| 2009-09-21 |
ସୁଦୂର ଚାଳକ '%s' ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରାଯିବ। ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?
|
|
| 112. |
Share my desktop information
|
|
| 2009-09-21 |
ମୋର ଡେସ୍କଟପ ସୂଚନାକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ
|
|
| 113. |
'%s' rejected the desktop sharing invitation.
|
|
| 2009-09-21 |
'%s' ଡେସ୍କଟପ ସହଭାଗ ଆମନ୍ତ୍ରଣକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରିଥିଲା।
|
|
| 114. |
'%s' disconnected
|
|
| 2009-09-21 |
'%s' ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି
|
|
| 115. |
'%s' is remotely controlling your desktop.
|
|
| 2009-09-21 |
'%s' ଦୂରରୁ ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛି।
|
|
| 116. |
Waiting for '%s' to connect to the screen.
|
|
| 2009-09-21 |
'%s' କୁ ପରଦା ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି।
|
|
| 119. |
An error has occurred:
|
|
| 2009-02-17 |
ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି:
|
|
| 120. |
Cancelled
|
|
| 2009-02-17 |
ବାତିଲ ହୋଇଛି
|
|
| 121. |
ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password.
ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
|
|
| 2009-03-17 |
ERROR: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ସର୍ବାଧିକ ଆକାର ହେଉଛି %d ଅକ୍ଷର। ଦୟାକରି, ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପୁଣି ଥରେଭରଣକରନ୍ତୁ।
ERROR: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ସର୍ବାଧିକ ଆକାର ହେଉଛି %d ଅକ୍ଷର। ଦୟାକରି, ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପୁଣିଥରେ ଭରଣକରନ୍ତୁ।
|
|
| 122. |
Changing Vino password.
|
|
| 2008-09-19 |
Vino ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି.
|
|
| 123. |
Enter new Vino password:
|
|
| 2008-09-19 |
ନୂତନ Vino ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣକରନ୍ତୁ:
|
|
| 124. |
Retype new Vino password:
|
|
| 2008-09-19 |
ନୂତନ Vino ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପୁଣି ଟାଇପକରନ୍ତୁ:
|
|
| 125. |
vino-passwd: password updated successfully.
|
|
| 2008-09-19 |
Vino ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଫଳତାର ସହିତ ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇସାରିଛି.
|
|
| 126. |
Sorry, passwords do not match.
|
|
| 2008-09-19 |
କ୍ଷମା କରିବେ, ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମେଳଖାଉନାହିଁ.
|
|
| 127. |
vino-passwd: password unchanged.
|
|
| 2008-09-19 |
vino-ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ.
|
|
| 128. |
Show Vino version
|
|
| 2008-09-19 |
Vino ସଂସ୍କରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
|
|
| 129. |
- Updates Vino password
|
|
| 2008-09-19 |
- Vino ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରେ
|
|
| 130. |
Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options
|
|
| 2008-09-19 |
ଉପଲବ୍ଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା ଦେଖିବା ପାଇଁ 'vino-passwd --help' ଚଲାନ୍ତୁ
|
|
| 131. |
VINO Version %s
|
|
| 2008-09-19 |
VINO ସଂସ୍କରଣ %s
|
|
| 132. |
ERROR: You do not have enough permissions to change Vino password.
|
|
| 2008-09-19 |
ERROR: Vino ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ.
|
|
