Ubuntu
vino package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “vino”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5 → 14 of 132 results First • • • Last
5.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
o
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../capplet/vino-preferences.c:311
6.
Others can access your computer using the address %s.
D'autras personas pòdon accedir a vòstre ordenador en utilizant l'adreça %s.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../capplet/vino-preferences.c:315
7.
Nobody can access your desktop.
Personne ne pòt accedir a vòstre burèu.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../capplet/vino-preferences.c:324
8.
Desktop Sharing
Partiment de burèu
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
9.
Choose how other users can remotely view your desktop
Causir cossí d'autres utilizaires pòdon veire vòstre burèu a distància
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
10.
Desktop Sharing Preferences
Preferéncias de partiment de burèu
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:1
11.
Sharing
Partiment
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:2
12.
Some of these preferences are locked down
Certanas d'aquelas preferéncias son verrolhadas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:3
13.
Allow other users to _view your desktop
Autorizar d'autres utilizaires a _voir vòstre burèu
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:4
14.
Your desktop will be shared
Vòstre burèu serà partejat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:5
5 → 14 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).