Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

• Download translation
• Translation details

33 → 42 of 132 results First • Previous • Next • Last
	33.	English:		If not set, the server will listen on all network interfaces. Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Hvis dette ikke er valgt, lytter tjeneren på alle nettverksgrensesnitt. Velg dette hvis du bare vil godta tilkoblinger fra enkelte nettverksgrensesnitt som eth0, wifi0, lo osv.
				Norwegian Bokmal vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Åka Sikrom on 2017-12-25
				Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:6
	34.	English:		Listen on an alternative port
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Lytt på en alternativ port
				Norwegian Bokmal vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Kjartan Maraas on 2011-05-24
				Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:9
	35.	English:		If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Hvis verdien er sann («true»), lytter tjeneren på en annen port enn standardporten (5900). Aktuell port må velges med nøkkelen «alternative-port».
				Norwegian Bokmal vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Åka Sikrom on 2017-12-25
				Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:10
	36.	English:		Alternative port number
Current Norwegian Nynorsk:				Portnummer for alternativ port
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-04-12
Suggestions:
				Nummer på alternativ port
				Norwegian Bokmal vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Åka Sikrom on 2017-12-25
Translator note:
				Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
	37.	English:		The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Porten som tjeneren skal lytte på hvis «use-alternative-port»-nøkkelen er sann («true»). Gyldige verdier er tall mellom 5000 og 50000.
				Norwegian Bokmal vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Åka Sikrom on 2017-12-25
				Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:12
	38.	English:		Require encryption
Current Norwegian Nynorsk:				Krev kryptering
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-04-12
Translator note:
				Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:13
	39.	English:		If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
Current Norwegian Nynorsk:				Viss denne setjes til «true» kreves det at eksterne brukarar må støtte kryptering. Det er anbefalt å bruka ein klient som støttar kryptering med mindre det mellomliggende nettverket er sikkert.
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-04-12
Suggestions:
				Hvis denne settes til «true», krever Vino at eksterne brukere støtter kryptering. Du anbefales uansett å bruke en klient som støtter kryptering, med mindre det mellomliggende nettverket er sikkert.
				Norwegian Bokmal vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Åka Sikrom on 2017-12-25
Translator note:
				Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:14
	40.	English:		Allowed authentication methods
Current Norwegian Nynorsk:				Tillatne autentiserinsmetodar
				Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-18
Suggestions:
				Tillatte autentiseringsmetoder
				Norwegian Bokmal vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Kjartan Maraas on 2006-03-18
				Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:15
	41.	English:		Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop. There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc-password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Viser autentiseringsmetodene som eksterne brukere kan bruke til å få tilgang til skrivebordet. Det er to mulige autentiseringsmetoder; med «vnc» blir den eksterne brukeren bedt om å oppgi et passord (som lagres i «vnc-password»-nøkkelen) ved tilkobling. «none» tillater alle eksterne brukere å koble til.
				Norwegian Bokmal vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Åka Sikrom on 2017-12-25
				Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:16
	42.	English:		Password required for "vnc" authentication
Current Norwegian Nynorsk:				Passord kreves for «vnc»-autentisering
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-04-12
Suggestions:
				Du må oppgi passord for «vnc»-autentisering
				Norwegian Bokmal vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Åka Sikrom on 2017-12-25
Translator note:
				Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:19

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.