|
|
80.
|
|
|
Received signal %d, exiting.
|
|
|
|
|
Mottok signal %d. Avslutter.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prefs.c:111
|
|
|
81.
|
|
|
Screen
|
|
|
|
|
Skjerm
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:144
|
|
|
82.
|
|
|
The screen on which to display the prompt
|
|
|
|
|
Skjermen hvor spørsmålsdialogen skal vises
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermen kor spørsmålsdialogen skal vert viste
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Trusty package "vino"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:145
|
|
|
83.
|
|
|
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
|
|
|
En bruker på datamaskinen «%s» prøver å vise eller kontrollere skrivebordet ditt.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein brukar på datamaskinen %s prøver å sjå eller styra skrivebordet ditt over nettverket.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Trusty package "vino"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:289
|
|
|
84.
|
|
|
Failed to open connection to bus: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kunne ikke åpne tilkobling til buss: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje opna tilkopling til buss: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Trusty package "vino"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
|
|
|
85.
|
|
|
GNOME Desktop Sharing Server
|
|
|
|
|
Tjener for deling av skrivebord for GNOME
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
|
|
|
86.
|
|
|
vnc;share;remote;
|
|
|
|
|
vnc;deling;ekstern;
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:3
|
|
|
87.
|
|
|
Desktop sharing is enabled
|
|
|
|
|
Deling av skrivebord er aktivert
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:112 ../server/vino-status-tube-icon.c:90
|
|
|
88.
|
|
|
One person is viewing your desktop
|
|
|
|
%d people are viewing your desktop
|
|
|
|
|
En bruker ser på skrivebordet ditt
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
%d brukere ser på skrivebordet ditt
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:103
|
|
|
89.
|
|
|
Error displaying preferences
|
|
|
|
|
Det oppsto en feil under visning av brukervalg
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppsto ein feil under vising av innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Trusty package "vino"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:208 ../server/vino-status-icon.c:214
../server/vino-status-tube-icon.c:173 ../server/vino-status-tube-icon.c:179
|
