Ubuntu
vino package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “vino”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
90 → 99 of 132 results First • • • Last
90.
Error displaying help
Det oppsto en feil under visning av hjelp
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
Ein feil oppstod under framsyning av hjelp
Norwegian Nynorsk vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Torstein A. W.
Located in ../server/vino-status-icon.c:236 ../server/vino-status-tube-icon.c:199
91.
Licensed under the GNU General Public License Version 2

Vino is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.

Vino is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lisensiert under GNU General Public License versjon 2

Vino er fri programvare. Du kan redistribuere og/eller
endre programmet under betingelsene gitt i GNU General Public License
som utgitt av Free Software Foundation; enten versjon 2
av lisensen, eller (hvis du ønsker det) enhver senere versjon.

Vino distribueres i håp om at programmet er nyttig, men uten NOEN
GARANTI, ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET
BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer.

Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med
dette programmet. Hvis dette ikke er tilfelle, kan du skrive til Free Software
Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lisensiert under GNU General Public License versjon 2

Vino er fri programvare. Du kan redistribuera og/eller
endra programmet under vilkåra gjeven i GNU General Public License
som utgjeven av Free Software Foundation; anten versjon 2
av lisensen, eller (viss du ynskjer det) ein kvar seinare versjon.

Vino vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men utan NOKON
GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSER EIT
BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar.

Du skal ha motteke ein kopi av GNU General Public License saman med
dette programmet. Viss dette ikkje er tilfelle, kan du skriva til Free Software
Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
Norwegian Nynorsk vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Torstein A. W.
Located in ../server/vino-status-icon.c:269
92.
translator-credits
 
Translators comment: put your own name here to appear in the about dialog.
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../server/vino-status-icon.c:284
93.
Share your desktop with other users
Del skrivebordet ditt med andre brukere
Translated by Åka Sikrom
Suggestions:
Del ditt skrivebord med andre brukarar
Norwegian Nynorsk vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../server/vino-status-icon.c:290
94.
Are you sure you want to disconnect '%s'?
Er du sikker på at du ønsker å koble fra «%s»?
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Er du sikker på at du ynskjer å kopla frå «%s»?
Norwegian Nynorsk vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../server/vino-status-icon.c:357 ../server/vino-status-tube-icon.c:231
95.
The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
Ekstern bruker fra «%s» mister tilkoblingen sin hvis du fortsetter. Er du sikker?
Translated by Åka Sikrom
Suggestions:
Ekstern brukar frå «%s» vil verta frakopla. Er du sikker?
Norwegian Nynorsk vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../server/vino-status-icon.c:360
96.
Are you sure you want to disconnect all clients?
Er du sikker på at du vil koble fra alle klienter?
Translated by Åka Sikrom
Suggestions:
Er du sikker på at du ynskjer å kopla frå alle klienter?
Norwegian Nynorsk vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../server/vino-status-icon.c:366
97.
All remote users will be disconnected. Are you sure?
Alle eksterne brukere mister tilkoblingene sine hvis du fortsetter. Er du sikker?
Translated by Åka Sikrom
Suggestions:
Alle eksterne brukarar vil verta frakopla. Er du sikker?
Norwegian Nynorsk vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../server/vino-status-icon.c:368
98.
Disconnect
Koble fra
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kopla frå
Norwegian Nynorsk vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Launchpad Translations Administrators
Koble frå
Norwegian Nynorsk vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Karl Ove Hufthammer
Kople frå
Norwegian Nynorsk vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../server/vino-status-icon.c:380 ../server/vino-status-tube-icon.c:245
99.
_Preferences
_Brukervalg
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Innstillingar
Norwegian Nynorsk vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Launchpad Translations Administrators
_Brukarinnstillingar
Norwegian Nynorsk vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../server/vino-status-icon.c:406 ../server/vino-status-tube-icon.c:270
90 → 99 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Åka Sikrom, Åka Sikrom.