Ubuntu
vino package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “vino”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
121 → 130 of 132 results First • • • Last
121.
ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password.
ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
FEIL: Maksimal lengde på passord er %d tegn. Vennligst skriv inn passordet på nytt.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
FEIL: Maksimal lengd av passord er %d teikn. Skriv inn passordet på nytt.
Norwegian Nynorsk vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Torstein A. W.
FEIL: Maksimal lengde på passord er %d tegn. Vennligst skriv inn passordet på nytt.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
FEIL: Maksimal lengd av passord er %d teikn. Skriv inn passordet på nytt.
Norwegian Nynorsk vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Torstein A. W.
Located in ../tools/vino-passwd.c:115
122.
Changing Vino password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bytter passord for Vino.
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
Endrar passord til Vino.
Norwegian Nynorsk vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Torstein A. W.
Located in ../tools/vino-passwd.c:149
123.
Enter new Vino password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Oppgi nytt passord for Vino:
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
Skriv inn nytt passord til Vino:
Norwegian Nynorsk vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Torstein A. W.
Located in ../tools/vino-passwd.c:151
124.
Retype new Vino password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Skriv nytt passord for Vino på nytt:
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
Skriv inn nytt passord til Vino ein gong til:
Norwegian Nynorsk vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Torstein A. W.
Located in ../tools/vino-passwd.c:154
125.
vino-passwd: password updated successfully.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vino-passwd: oppdatering av passord fullført.
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
vino-passwd: Passord oppdatert.
Norwegian Nynorsk vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Torstein A. W.
Located in ../tools/vino-passwd.c:160
126.
Sorry, passwords do not match.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Beklager. Passordene er ikke like.
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
Passord samsvarar ikkje.
Norwegian Nynorsk vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Torstein A. W.
Located in ../tools/vino-passwd.c:165
127.
vino-passwd: password unchanged.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vino-passwd: passord ikke endret.
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
vino-passwd: passord uendra.
Norwegian Nynorsk vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Torstein A. W.
Located in ../tools/vino-passwd.c:166
128.
Show Vino version
Vis Vino-versjon
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
Vis versjon av Vino
Norwegian Nynorsk vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Torstein A. W.
Located in ../tools/vino-passwd.c:182
129.
- Updates Vino password
- Oppdaterer passord for Vino
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
– Oppdaterer passord til Vino
Norwegian Nynorsk vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Torstein A. W.
Located in ../tools/vino-passwd.c:191
130.
Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options
Kjør «vino-passwd --help» for å se en full liste med tilgjengelige kommandolinjeflagg
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
Køyr «vino-passwd --help» for å sjå ei fullstendig liste av tilgjengelege kommandolinjeval
Norwegian Nynorsk vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Torstein A. W.
Located in ../tools/vino-passwd.c:201
121 → 130 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Åka Sikrom, Åka Sikrom.